“咯咯声”在英语中常见的表达是 “clucking sound” ，常用来描述鸡等禽类发出的那种特有的“咯咯”叫声。例如：The hens were making clucking sounds.（母鸡们正发出咯咯声。）
此外，还有一些特定语境下的表达：
“cackling”：也指鸡等禽类发出的咯咯声，不过它更强调那种比较尖锐、刺耳的咯咯叫。比如：The geese were cackling loudly.（鹅在大声地咯咯叫 。）
“chuckling”：本意是“轻声地笑”，但在一些描述中也可用来形容类似轻柔、断断续续的咯咯声，不过这种用法相对不常见于单纯描述禽类叫声。