“安抚”常见的英文表达有 soothe、pacify、calm、reassure 等，具体使用哪个词需根据语境和表达重点来选择：
soothe： 意为“安慰；抚慰；使平静”，侧重于通过言语或行动减轻他人的痛苦、焦虑或不安，让对方情绪得到舒缓。
例句：The mother soothed the crying baby by singing a lullaby.（母亲通过唱摇篮曲来安抚哭闹的婴儿。）
pacify： 指“使平静；安抚；平息”，通常用于处理冲突、纷争或紧张局面，通过采取措施让局势恢复平静，让相关人员情绪稳定下来。
例句：The government tried to pacify the angry protesters by promising to address their concerns.（政府承诺会解决抗议者的关切问题，试图安抚愤怒的抗议者。）
calm： 作动词时，意思是“使平静；使镇静”，强调让原本激动、不安或混乱的状态恢复平静，既可以用于安抚人的情绪，也可用于描述让环境、局势等平静下来。
例句：The teacher managed to calm the excited students down before the start of the exam.（考试开始前，老师设法让兴奋的学生们平静下来。）
reassure： 意为“使安心；使消除疑虑；向……保证”，重点在于通过言语或行动消除他人内心的担忧、恐惧或不确定感，让对方感到放心。
例句：She reassured her friend that everything would be okay.（她向朋友保证一切都会好起来的，让朋友安心。）