“渐显”在英语中可以翻译为 “fade-in” 或 “gradual appearance”，具体使用取决于上下文：
1、 Fade-in：
在影视、动画或图像处理中，“fade-in”常用来描述画面或元素从完全透明到逐渐显示出来的过程，即“渐显”效果。
例如：The title gradually fades in at the beginning of the movie.（电影开头标题逐渐显现。）
2、 Gradual appearance：
在更广泛的语境中，当需要描述某物或某现象逐渐出现、显现时，可以使用“gradual appearance”。
例如：The sun rose gradually, casting a warm glow over the landscape.（太阳逐渐升起，为大地披上了一层温暖的光辉。）这里的“gradually rose”虽未直接用“gradual appearance”，但表达了类似“渐显”的意境；若需更直接对应“渐显”这一动作，可调整为“The sun gradually appeared, ...”（太阳逐渐显现，...）。