“渐显”常见的英文表达可以是 “fade in”（常用于视频、画面等逐渐显现的场景） 或者 “gradually appear/emerge”（更通用地表达逐渐显现、出现的意思）。
fade in： 是一个影视、摄影领域的专业术语，指画面从全黑或透明状态逐渐变得清晰、可见。例如：The title of the movie fades in at the beginning.（电影片头字幕在开始时渐显。）
gradually appear/emerge： 更侧重于描述事物逐渐出现、显露出来的动态过程，应用场景更为广泛。例如：As the fog lifted, the mountains gradually appeared.（雾气消散后，山峦逐渐显现出来。）