“结构骨架”常见的英文表达是 “structural framework” 或 “skeletal structure”(在更侧重描述类似骨骼支撑作用的语境下)。
structural framework:强调的是建筑、物体等内部起支撑和构成整体形状、结构的基础架构部分,使用场景较为广泛,可用于描述建筑物、分子结构、组织架构等多种领域的“结构骨架”概念。例如:The steel beams form the structural framework of the building.(钢梁构成了这座建筑物的结构骨架。)
skeletal structure:更侧重于描述像骨骼那样起到支撑和基本形态构成作用的“结构骨架”,在生物学、建筑学(形容类似骨骼支撑的建筑结构)等语境中使用。例如:The skeletal structure of the molecule determines its chemical properties.(分子的结构骨架决定了它的化学性质。 )