“结构骨架”常见的英文表达是 "structural framework" 或 "skeletal structure"(在特定语境下,如建筑或生物领域也可用)。以下是对这两个表达的简要说明:
1、 structural framework
这是最常用的表达方式,指支撑整体结构的框架或体系,广泛应用于建筑、工程、化学等领域。
示例:The architectural design emphasizes a strong structural framework to ensure stability.(建筑设计强调稳固的结构骨架,以确保稳定性。)
2、 skeletal structure
更侧重于“骨架”的直观含义,常用于描述生物体的骨骼结构或建筑中类似骨架的支撑体系。
示例:The skeletal structure of the molecule determines its chemical properties.(分子的结构骨架决定了其化学性质。)
选择建议:若强调整体支撑体系(如建筑、工程),用 "structural framework" 更合适。
若需突出“骨架”的直观形象(如生物或简化模型),可用 "skeletal structure"。
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。