“可以任意选择的”可以用以下几种英语表达方式，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 optional
释义：可选择的，非强制性的。
用法：常用于描述某个项目、功能或选项是可选的，不是必须的。
例句：This feature is optional; you can choose to enable it or not.（这个功能是可选的，你可以选择启用或不启用。）
2、 at one's discretion
释义：由某人自行决定，可以任意选择的。
用法：强调选择权在个人手中，可以根据个人意愿进行选择。
例句：You may use this room at your discretion.（你可以任意使用这个房间。）
3、 freely selectable（较少用，但准确）
释义：可以自由选择的。
用法：直接表达“可以任意选择”的意思，适用于需要明确强调选择自由度的场合。
4、 have the freedom to choose（短语形式）
释义：有选择的自由。
用法：通过短语形式表达选择权，更加灵活自然。
例句：You have the freedom to choose any course you like.（你可以任意选择你喜欢的课程。）
在大多数情况下，optional 是最常用且简洁的表达方式。如果需要强调选择的自由度或个人决定权，at one's discretion 或 have the freedom to choose 也是不错的选择。而 freely selectable 虽然准确，但在日常交流中可能相对较少见。