“颂词”常见的英文表达有 eulogy、ode 或 panegyric，具体使用哪个词取决于语境：
1、 eulogy：
指在葬礼或纪念仪式上对逝者的赞美性致辞，强调对逝者的追忆和敬意。
例句：The priest delivered a moving eulogy at the funeral.（牧师在葬礼上发表了感人的颂词。）
2、 ode：
原指古典诗歌中的颂歌体裁，现可泛指对某人、某事或自然景象的赞美性文字或诗歌，情感较为抒情。
例句：The poet wrote an ode to the beauty of spring.（诗人写了一首赞美春天的颂歌。）
3、 panegyric：
指正式的、高度赞美的演讲或文字，常用于公开场合，带有较强的修辞色彩。
例句：The king's birthday was celebrated with a grand panegyric.（国王的生日以一场盛大的颂词庆典来庆祝。）
总结：葬礼致辞用 eulogy；
诗歌或抒情赞美用 ode；
正式、庄重的赞美用 panegyric。
根据具体语境选择最合适的词汇即可。