“解雇”常见的英文表达有 fire、dismiss、sack、lay off 等，具体使用哪个词取决于语境和表达习惯：
fire：这是最常用、最口语化的表达，意思是“开除；解雇”，强调雇主单方面决定终止与雇员的雇佣关系，语气较为直接和强硬。
例句：The boss fired him for being late too many times.（老板因为他多次迟到而解雇了他。）
dismiss：较为正式，常用于书面语或正式场合，有“解雇；免职”的意思，强调雇主依据规定或理由正式解除与雇员的合同。
例句：The employee was dismissed for gross misconduct.（该员工因严重不当行为被解雇。）
sack：在英式英语中较为常用，美式英语里相对少一些，同样表示“解雇；炒鱿鱼”，语气比较随意、直接。
例句：He got sacked after the big mistake he made.（他犯了个大错后就被炒鱿鱼了。）
lay off：更侧重于因公司业务调整、经济不景气等原因，暂时或永久性地让员工离职，通常涉及多个员工，有“裁员”的含义。
例句：The company had to lay off hundreds of workers due to financial difficulties.（由于财务困难，公司不得不裁员数百人。）