“新闻传输网”可以翻译为 News Transmission Network 。其中，“news”表示“新闻”，“transmission”意为“传输、传送”，“network”指的是“网络”。这个表达清晰地传达了该网络用于新闻传输的功能。