“狐狸精”在英语中并没有完全对应的单一词汇，但可以根据具体语境和想要表达的含义，选择以下几种表达方式：
1、 vixen：
含义：原意指雌狐，常用来比喻凶悍或狡猾的女人，有时也带有“狐狸精”般吸引男性、风情万种的意味，但更多侧重于描述女性的凶悍或狡猾，而非纯粹的性感或诱惑。
例句：She's a real vixen when she's angry.（她生气时真是个泼妇。）
2、 seductress：
含义：指善于引诱、勾引男人的女人，更侧重于描述女性的性感、诱惑力和对男性的吸引力，与“狐狸精”在描述女性诱惑男性方面的含义较为接近。
例句：The seductress in the movie stole the hearts of all the male characters.（电影中的那个狐狸精偷走了所有男性角色的心。）
3、 femme fatale：
含义：法语借词，指致命的女人、危险的女人，通常用来形容那些外表美丽但内心危险、可能给男人带来不幸的女性，与“狐狸精”在描述女性可能给男性带来负面影响方面的含义相似。
例句：In the novel, the femme fatale leads the hero to his downfall.（在小说中，那个狐狸精导致了主人公的毁灭。）
4、 siren：
含义：原指希腊神话中用歌声诱惑水手的海妖，后用来比喻用美貌或手段迷惑男人的女人，与“狐狸精”在描述女性通过魅力诱惑男性方面的含义有相似之处。
例句：The siren in the story lured the young man into her trap.（故事中的那个狐狸精把那个年轻人诱入了她的陷阱。）