"好像很有趣" 可以翻译为以下几种英语表达，具体可根据语境选择：
1、 It seems very interesting.
这是最直接、常用的翻译，适用于大多数情况。
2、 It looks quite fun.
这种表达更侧重于“看起来很有趣”，带有一种期待或初步印象的感觉。
3、 It appears to be fascinating.
“fascinating”比“interesting”程度更深，表示“非常吸引人，令人着迷”，适用于描述特别有趣的事物。
4、 It sounds like a lot of fun.
如果是在描述某个活动或计划，并且是通过言语传达的，这种表达也很合适，表示“听起来会很有趣”。
5、 That seems like it would be really enjoyable.
这种表达更侧重于“会让人很享受”，适用于对未来活动或体验的期待。