“被承包”常见的英文表达是 “be contracted out” 或 “be outsourced”，具体使用哪个取决于语境：
1、 “be contracted out”：
强调将某项工作、业务或服务通过签订合同的方式，交给外部的承包商或个人来完成。
例句：The construction of the new road will be contracted out to a local construction company.（新道路的建设将承包给当地的一家建筑公司。）
2、 “be outsourced”：
更侧重于指将企业内部的某些业务、职能或流程外包给外部的专业机构，以达到降低成本、提高效率等目的，常用于商业和管理领域。
例句：Many manufacturing companies choose to outsource their production to countries with lower labor costs.（许多制造公司选择将生产外包给劳动力成本较低的国家。）