“创办人”常见的英文表达是 founder 。例如：
He is the founder of this well-known technology company.（他是这家知名科技公司的创办人。）
此外，在特定语境下，“founder” 的一些近义表达也可酌情使用：
originator：侧重于指某个想法、计划、方法等的最初发起者、创造者 。例如：He is the originator of this innovative business model.（他是这种创新商业模式的创办人/发起者。 ）
initiator：强调发起、启动某件事的人，常带有主动开启、引导的意味。例如：She was the initiator of the community project.（她是这个社区项目的创办人/发起者。 ）