“计算机终端”常见的英文表达是 “computer terminal” 。
“computer”即“计算机”，“terminal”有“终端；终端机”的意思，二者组合就清晰表达了“计算机终端”这一概念。例如：The old computer terminal was replaced by a new one.（旧的计算机终端被新的取代了。）