“尾巴的骨肉部分”可以翻译为 “the bony and fleshy part of the tail” 。
其中，“bony” 表示“多骨的；骨质的” ，“fleshy” 意思是“肉多的；肉质的” ，二者结合能准确传达“骨肉部分”的含义 。