"The bony and fleshy part of the tail" 可以表达“尾巴的骨肉部分” 。其中,“bony”强调有骨头、含骨多的;“fleshy”表示肉多的、肉质的 ,这样组合能较为准确地传达该含义。