“吸引外商投资”可以翻译为 "attract foreign investment" 或 "draw in foreign investment"。
attract foreign investment：这是最常用、最直接的表达方式，广泛用于各类正式和非正式场合。
draw in foreign investment：这种表达也较为常见，强调将外商投资“吸引进来”的动作。
例句：The government has implemented a series of policies to attract foreign investment.
（政府出台了一系列政策以吸引外商投资。）
Our region offers competitive advantages to draw in foreign investment.
（我们地区具有竞争优势，能够吸引外商投资。）