“行政”常见的英文表达有 administration 和 executive(在特定语境下),具体如下:
含义:指行政事务、管理工作,侧重于组织、管理和执行等行政职能,常用于描述政府、机构或企业的行政运作。
例句:
The new administration has promised to reform the tax system.(新一届政府承诺改革税收制度。)
The company's administration is responsible for day-to-day operations.(公司的行政部门负责日常运营工作。)
含义:当表示“行政的;执行的”意思时,常与 power(权力)、branch(部门)等词搭配,组成 executive power(行政权)、executive branch(行政部门)等短语,在政治领域指行政方面的权力或机构。
例句:
The executive branch of the government is responsible for enforcing laws.(政府的行政部门负责执行法律。)
The CEO has executive authority over the company.(首席执行官对公司拥有行政权力。)