“两者之中任一的”可以用英语表达为 “either of the two” 或 “either one of the two”。
“either of the two” 是较为简洁和常用的表达方式，强调在两个选项中任选其一。例如：You can choose either of the two books.（你可以选择这两本书中的任意一本。）
“either one of the two” 意思相近，但“one”的加入有时会让表达更口语化或更强调个体的选择。不过，在日常使用中，“either of the two”已经足够清晰和常用。