“两者之中任一的”可以用英语表达为 “either of the two” 或更简洁的 “either one”（在特定语境中，当明确知道范围是两者时）。以下是详细解释和例句：
1、 either of the two：
这是一个更正式、更明确的表达方式，强调在两个特定的选项中选择任意一个。
例句：You can choose either of the two books as your prize.（你可以选择这两本书中的任意一本作为奖品。）
2、 either one：
在日常对话或非正式语境中，当上下文已经明确知道范围是两者时，可以使用“either one”来表达“两者之中任一的”。
例句：I don't mind which color you pick; either one is fine with me.（我不在乎你选哪种颜色；对我来说两者都行。）