“足球等的后卫”可以翻译为“defender(s) in football (and similar sports)” 。不过更常见且简洁自然的表达，如果单纯指足球后卫，就是 “defender(s) in football” 或者 “football defender(s)” ；“等” 在这里如果不强调必须包含其他类似运动项目，可省略不译，若想体现涵盖类似运动，用 “and similar sports” 表述。
例如：
He is a skilled football defender.（他是一名技术娴熟的足球后卫。）
The coach is looking for talented defenders in football and similar sports.（教练正在寻找足球及类似运动中有天赋的后卫。）