“足球等的后卫”可以翻译为 “defender(s) in football (and similar sports)” 。
“defender”本身就有“后卫（足球等球类运动中）”的意思 ；“in football (and similar sports)”进一步明确指出是在足球以及类似运动项目中，使表达更清晰完整。如果语境明确是足球，也可简化为 “defender(s) in football” 或 “football defender(s)” 。