“最后的事物”可以翻译为 "the last thing" 或 "the final thing"，具体使用哪个取决于语境：
"the last thing"：更常用，通常指在时间顺序或重要性排序上处于最后的事物，也可能带有一种“最不希望发生”或“最不愿面对”的隐含意味（需结合上下文判断）。例如：
The last thing I want is to upset you.（我最不想做的事就是让你难过。）
The last thing we need is more delays.（我们最不需要的就是更多的拖延。）
"the final thing"：更强调“最终的、决定性的”含义，常用于正式或严肃的语境中。例如：
The final thing we need to do is to submit the report.（我们需要做的最后一件事是提交报告。）
此外，根据具体语境，还可以使用以下表达：
"the ultimate thing"（强调终极性或根本性）
"the concluding item"（多用于清单、流程等结尾部分）
"the final outcome"（指最终的结果或结论）