“音乐才能”常见的英文表达是 musical talent 或 musical ability。
musical talent：更强调与生俱来的、在音乐方面独特的天赋或才华，例如：She showed great musical talent from a young age.（她从小就展现出极高的音乐才能。）
musical ability：侧重于在音乐领域所具备的能力，既包含天赋，也可能涵盖通过后天学习、训练获得的能力，例如：He has excellent musical ability and can play several instruments.（他有着出色的音乐才能，会演奏好几种乐器 。）