“积极的作用”可以翻译为 “positive role” 或 “constructive effect” ，具体使用可根据语境调整：
Positive role：强调在某个过程、活动或体系中发挥的正面、有益的影响或功能。例如：
This policy has played a positive role in promoting economic growth. （这项政策在促进经济增长方面发挥了积极的作用。）
Constructive effect：侧重于描述某事物带来的建设性、有益的成果或影响。例如：
The new training program has had a constructive effect on employee performance. （新的培训计划对员工表现产生了积极的作用。）
此外，根据具体语境，也可以使用 “beneficial influence”（有益的影响）、“favorable impact”（有利的冲击）等表达。