“积极的作用”常见的英文表达有 "positive role"、"positive effect" 或 "constructive influence"，具体使用取决于语境：
1、 "positive role"
强调在某个系统或过程中发挥的有益功能，例如：
The new policy has played a positive role in stimulating economic growth.
（新政策在刺激经济增长方面发挥了积极作用。）
2、 "positive effect"
侧重描述产生的有利结果，例如：
Exercise has a positive effect on both physical and mental health.
（运动对身心健康都有积极影响。）
3、 "constructive influence"
突出建设性或推动性的作用，例如：
Her leadership has had a constructive influence on team collaboration.
（她的领导力对团队协作产生了建设性影响。）
选择建议：若需强调功能，用 "positive role"；
若需描述结果，用 "positive effect"；
若需突出建设性，用 "constructive influence"。