“试验的”常见英文表达有 experimental、test-related（侧重与测试相关） 或 trial（在某些语境下可作形容词） 等，具体使用取决于语境：
experimental：最常用，指与实验、试验相关的，强调在受控条件下进行测试以验证理论或方法。例如：
experimental results（试验结果）
experimental design（试验设计）
test-related：更侧重于与测试、检验相关的，当需要强调与测试流程或步骤相关时可用。例如：
test-related procedures（与测试相关的程序）
trial（作形容词时）：较少见，但在某些语境下可表示“试验性的”，如 trial version（试用版）。不过，更常见的是作为名词使用，如 clinical trial（临床试验）。