“试验的”常见英文表达有“experimental”或“trial” （作定语时） ，具体取决于语境：
experimental：强调与实验、试验相关的，常用于描述基于实验、尚未完全成熟或处于研究阶段的事物。例如：experimental results（实验结果）；experimental design（实验设计） ；an experimental aircraft（一架试验飞机）。
trial：作定语时，表示“试验性的；试用的”，常与一些名词搭配，表示处于测试或试用阶段。例如：a trial version（试用版）；trial production（试生产）；a trial run（试运行） 。