“水运”常见的英文表达是 “water transportation” 或 “waterborne transport” 。
water transportation：这是一个较为常用和通用的表达，涵盖了通过水路（如河流、海洋等）进行的各种货物和人员的运输活动。例如：Water transportation plays an important role in international trade.（水运在国际贸易中起着重要作用。）
waterborne transport：同样表示水运，强调以水为载体的运输方式，在专业领域或较为正式的语境中也经常使用。例如：The government is planning to improve the waterborne transport infrastructure.（政府正计划改善水运基础设施。）