“粘性”常见的英文表达有 stickiness、viscosity 或 adhesiveness，具体使用哪个词取决于语境：
Stickiness：通常指物体表面容易粘住其他物体的特性，常用于日常语境。例如：
The glue has a high stickiness.（这种胶水粘性很强。）
The honey has a pleasant stickiness.（蜂蜜有一种宜人的粘性。）
Viscosity：是物理学或工程学中更专业的术语，指流体（如液体或气体）抵抗流动的性质，即粘稠度。例如：
The viscosity of this oil is too high for this engine.（这种油的粘度对这台发动机来说太高了。）
Adhesiveness：侧重于物质之间的粘附能力，即粘附性。例如：
The adhesiveness of the tape is very strong.（这种胶带的粘附性很强。）