“使压缩之物”可以翻译为 "the compressed thing/object" ，不过更自然的表达可能会根据具体语境有所变化，以下提供几种不同情境下的可能表达：
1、 如果强调“被压缩的状态”：
The compressed item/matter（被压缩的物品/物质）
2、 如果是在技术或工程语境中：
The compressed component/part（被压缩的部件/零件）
3、 如果是在描述一个过程或结果：
The result of compression（压缩的结果）
The compressed entity（被压缩的实体，这里“entity”可以泛指任何被压缩的对象）
在大多数情况下，“the compressed thing/object” 已经足够清晰，但具体使用哪个表达还要根据上下文和所需的精确度来决定。