“真的”在英语中有多种常见表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点，以下是一些常用的说法：
real：最为常用，强调事物是真实存在的，而非虚构或假想的。
例句：Is this a real diamond?（这是真的钻石吗？）
true：侧重于与事实相符，强调真实性、准确性，也可表示“真正的”“名副其实的”。
例句：The story is based on true events.（这个故事基于真实事件。）
genuine：语气较强，强调纯粹、毫无虚假，常用于描述物品是正品、原装的，或人的情感、意图是真诚的。
例句：This is a genuine antique.（这是一件真正的古董。）
really：使用最为广泛，语气较为随意、口语化，可用于强调程度、真实性或表达惊讶等情绪。
例句：I'm really tired.（我真的太累了。）
truly：比really更正式一些，常用于书面语或较为正式的场合，强调真诚、确实如此。
例句：This is a truly remarkable achievement.（这确实是一项了不起的成就。）
indeed：较为正式、书面，有“确实”“的确”之意，常用于加强语气，表示对前文所述内容的肯定或进一步强调。
例句：He is indeed a talented musician.（他确实是一位有才华的音乐家。）