“真的”在英语中有多种常见表达，具体使用需根据语境和想要强调的侧重点来选择：
含义：强调事物的真实性、客观存在性，或情感、行为的真诚性。
例句：
Is this a real diamond?（这是真的钻石吗？）
He showed real concern for her safety.（他对她的安全表现出了真正的关心。）
含义：强调与事实相符、准确无误，或忠诚、诚实。
例句：
Is this story true?（这个故事是真的吗？）
She is a true friend.（她是个真正的朋友。）
含义：强调事物的真实性、正宗性，或情感的真诚性，通常带有“无掺假、无虚假”的意味。
例句：
Is this a genuine antique?（这是真正的古董吗？）
His smile was genuine.（他的笑容是真诚的。）
含义：强调事物的真实性、权威性，通常用于描述历史文物、艺术品等。
例句：
Is this painting authentic?（这幅画是真迹吗？）
The recipe is authentic Italian.（这个食谱是地道的意大利风味。）
含义：用于强调程度或真实性，相当于“确实地、真正地”。
例句：
I'm really tired.（我真的累了。）
Did you really say that?（你真的那么说了吗？）
含义：表示强调或确认，相当于“确实、的确”。
例句：
It was indeed a beautiful day.（那确实是个美好的一天。）
He is indeed a talented musician.（他确实是个有才华的音乐家。）
含义：用于引出与预期或表面现象相反的事实，相当于“实际上、真的”。
例句：
I thought he was joking, but actually he was serious.（我以为他在开玩笑，但实际上他是认真的。）
Actually, I don't like coffee at all.（实际上，我一点也不喜欢咖啡。）