“径谱”在专业领域可能对应“path spectrum” ，不过这并非一个特别常见、有广泛固定译法的词汇，具体准确翻译还要结合其所在的具体学科和上下文语境：
在通信或信号处理领域：如果“径谱”指的是与信号传播路径相关的频谱特征，可能用“path - related spectrum” 或 “path - characteristic spectrum” 来表达会更清晰准确，以突出与路径的关联性。
在物理或化学研究特定场景： 例如涉及粒子运动路径相关的光谱分析，也许 “particle - path spectrum” 这样的表述能更精准传达意思。