“径谱”常见的英文表达可以是 path spectrum ，不过它并不是一个极为常见、有绝对固定译法的词汇，具体译法可能还会根据“径谱”所应用的具体学科领域和上下文语境有所变化。
在物理学、光谱学等相关领域中，若“径谱”指的是与路径相关的某种光谱或频谱概念，用“path spectrum” 能在一定程度上传达其含义；但如果是特定研究领域内独有的概念，可能需要查阅该领域的专业文献或咨询相关专家，以确定更准确、贴合学科习惯的英文表述。