“脉”在英语中有多种翻译，具体取决于其使用的语境和含义：
1、 在医学领域：
“脉搏”通常翻译为“pulse”。例如，“摸脉搏”可以说成“feel the pulse”。
“静脉”翻译为“vein”，“动脉”翻译为“artery”。
2、 在比喻或象征意义中：
“山脉”翻译为“mountain range”或简化为“range”（在特定语境下）。
“叶脉”翻译为“leaf vein”。
“脉络”作为比喻，如“文章的脉络”，可以翻译为“the thread of an article”或“the logical sequence of an article”，表示文章的结构或逻辑顺序。
3、 在其他专业领域或特定表达中：
“矿脉”翻译为“vein”（在地质学中）。
“脉象”（中医术语）翻译为“pulse condition”或更专业的中医英语表达，如“pulse manifestation”。
4、 在动词意义上：
“脉”作为动词，如“脉动”，可以翻译为“pulse”或“throb”（表示有节奏地跳动）。