“宣告”常见的英文表达有 declare、announce、proclaim，具体使用哪个词取决于语境：
declare： 强调正式、公开地表明立场、意图或状态，常用于法律、政治或官方场合宣布重要事项，语气较为庄重、严肃。
例句：The judge declared the defendant guilty.（法官宣告被告有罪。）
announce：侧重于将信息、消息、决定等公之于众，让大众知晓，使用场景广泛，从日常通知到正式公告都可以用。
例句：The company will announce its new product next week.（公司将于下周宣布其新产品。）
proclaim：指正式、公开地宣布，尤其强调宣布的事项具有重大意义或权威性，常与一些具有重大影响力的词汇搭配，如“proclaim war（宣战）” 、“proclaim independence（宣布独立）”等。
例句：The leader proclaimed a new policy.（领导人宣布了一项新政策 。）