“盘点数量”可以翻译为 “inventory count” 或 “stock count”。
Inventory count：更侧重于商业和库存管理领域，指对库存物品进行数量上的清点和记录，以确保库存数据的准确性。
Stock count：同样表示对库存数量的清点，但在某些语境下可能更侧重于实际的物品数量，而非价值或其他属性。
在实际使用中，两者可以互换，具体选择哪个词汇可能取决于行业习惯、语境以及个人偏好。