“劝阻”常见的英文表达有 dissuade 和 deter（在特定语境下），此外 persuade sb. not to do sth. 也是一种常用的表达方式。具体如下：
1、 dissuade：
读音：英 [dɪˈsweɪd]；美 [dɪˈsweɪd]
词性：动词
释义：劝阻，使打消念头
例句：I tried to dissuade him from giving up the job but in vain.（我试图劝阻他放弃那份工作，但白费力气。）
2、 deter（在特定语境下）：
读音：英 [dɪˈtɜː(r)]；美 [dɪˈtɜːr]
词性：动词
释义：阻止，威慑，使不敢（通常指通过威胁或警告等方式阻止某人做某事）
注意：虽然“deter”本身不直接等同于“劝阻”，但在某些语境下，当通过言语或行动来阻止某人做某事时，可以理解为一种“劝阻”的行为。不过，更常用的还是“dissuade”。
3、 persuade sb. not to do sth.：
这是一个常用的短语结构，表示“劝说某人不要做某事”。
例句：We tried to persuade him not to go, but he wouldn't listen.（我们试图劝他不要去，但他不听。）