“即席创作”常见的英文表达有 “impromptu composition” 或 “extemporaneous creation” 。
impromptu composition： “impromptu” 意为“即兴的、无准备的” ，“composition” 表示“创作、作品”，整体强调在没有预先充分准备的情况下进行创作。例如：The poet gave an impromptu composition at the party, which amazed everyone.（诗人在聚会上即席创作了一首诗，让所有人都惊叹不已。 ）
extemporaneous creation： “extemporaneous” 同样有“即兴的、临时的”意思 ，“creation” 是“创作” ，该短语也传达出在当下临时进行创作的意思。例如：The musician's extemporaneous creation on stage was a highlight of the concert.（这位音乐家在舞台上的即席创作是音乐会的一大亮点。 ）