“销售量”常见的英文表达有 “sales volume” 和 “sales quantity” 。
sales volume：更侧重于表示在一定时期内销售产品的总体规模或数额，常用于商业报告、市场分析等场景，强调整体的销售规模情况。例如：The company has seen a significant increase in sales volume this quarter.（公司本季度的销售量有了显著增长。）
sales quantity：重点在于描述销售产品的数量多少，更具体地指向产品的件数、个数等。例如：We need to analyze the sales quantity of each product to adjust our inventory.（我们需要分析每种产品的销售数量，以调整库存。）