“莫可名状的”可以用英语表达为 “ineffable” 或 “indescribable”。
* ineffable：指无法用言语表达或形容的，通常带有一种神秘或崇高的意味。例如：The beauty of the sunset was ineffable.（日落的美丽无法用言语形容。）
* indescribable：同样表示无法形容或描述的，但更侧重于难以用语言来准确表达的感受或状态。例如：I felt an indescribable sense of peace.（我感到一种难以形容的平静。）