“工作人员”常见的英文表达有 staff、workforce、personnel 等，具体使用哪个词需根据语境和侧重点来选择：
Staff：最为常用和通用，指某个组织、公司、机构等中的全体工作人员，涵盖各个层级和岗位，既包括正式员工，也可能包含临时工等。例如：The hospital staff are very friendly.（医院的工作人员都很友好。）
Workforce：侧重于指一个国家、地区、行业或企业等所拥有的全体劳动力，强调整体的工作能力和人力资源。例如：The company is planning to expand its workforce.（公司计划扩充员工队伍。）
Personnel：比较正式、书面，通常用于企业、机构等管理领域，强调与人事管理、人力资源相关的概念，指“全体人员，人事部门”，也可单指“人员”。例如：The personnel department is responsible for hiring new employees.（人事部门负责招聘新员工。 ）