“交替换位”常见的英文表达可以是 “alternate positioning” 或 “alternating positioning” （后者“alternating”虽非标准词典词，但在一些语境中作为“alternate”的变体形式使用，不过更推荐使用标准形式“alternate”）。此外，根据具体使用场景，“swapping positions alternately” 或 “alternating position changes” 等表述也可传达类似意思，但相对更口语化或特定语境化。
在更专业的语境下，若“交替换位”指的是某种技术、操作或过程中的步骤交替，可能会使用更具体的术语，如“interchanging positions”（互换位置，但侧重于强调位置的互换动作）或结合上下文创造更贴切的短语。不过，“alternate positioning” 通常能够涵盖“交替换位”这一概念中交替与定位相结合的基本含义。