“震惊”常见的英文表达有 shocked、astounded、stunned 或 amazed（程度稍轻时也可用），具体使用取决于语境和想要强调的程度：
1、 shocked
强调因意外、不愉快或令人不安的事情而感到极度惊讶或不安。
例句：I was shocked to hear about the accident.（听到那起事故，我感到非常震惊。）
2、 astounded
表示极度惊讶，甚至难以置信，程度比 shocked 更深。
例句：We were astounded by the scale of the destruction.（我们对破坏的程度感到震惊。）
3、 stunned
形容因震惊或意外而一时无法反应，带有“呆住”的意味。
例句：The crowd was stunned into silence by the news.（听到这个消息，人群惊得哑口无言。）
4、 amazed
侧重于因事物的非凡或不可思议而感到惊讶，程度较轻时可用。
例句：I was amazed at how quickly he recovered.（他恢复得如此之快，让我感到震惊。）
选择建议：若强调负面情绪或意外事件，用 shocked 或 stunned 更合适。
若表达对事物的非凡或不可思议感到惊讶，可用 amazed。
若强调极度难以置信，则用 astounded。
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。