“租金收益”常见的英文表达是 “rental income” 。
例如：
The property generates a steady rental income each month.（这套房产每月都能带来稳定的租金收益。）
We rely on rental income to cover part of our living expenses.（我们依靠租金收益来支付部分生活开销。）
此外，“rental yield” 也可表示与租金相关的收益情况，不过它更侧重于“租金收益率” ，即租金收入与投资成本之间的比例关系。例如：The rental yield on this apartment is quite attractive.（这套公寓的租金收益率相当可观。 ）