“漏勺”常见的英文表达是 “skimmer” 或 “straining spoon”，具体使用可根据语境选择：
Skimmer：更常用，尤其在烹饪语境中，指带有孔洞或网格、用于从液体中捞取食物（如油炸食品、面条等）的工具，形象贴合“漏勺”的功能。
例句：Use a skimmer to remove the fried dumplings from the oil.（用漏勺把炸好的饺子从油里捞出来。）
Straining spoon：强调“过滤”功能，更侧重于描述工具的作用（分离液体与固体），但日常使用中“skimmer”更普遍。
例句：A straining spoon is perfect for draining vegetables from boiling water.（漏勺非常适合从沸水中捞出蔬菜。）
其他相关表达：Colander：指较大的带孔容器（如洗菜盆），用于沥干整锅食物，但并非“勺”类工具。
Slotted spoon：带长柄的漏勺，但孔洞通常较小且排列较稀疏，适用于舀取小块食物（如煮鸡蛋）。
总结：描述“漏勺”时，“skimmer” 是最准确、常用的选择。