“修过枝的”可以翻译为 “pruned” 。“prune”作为动词有“修剪(树枝等)”的意思,“pruned”是其过去分词形式,在句中可作定语,用来修饰名词,表示“被修剪过的” ,例如:a pruned tree(一棵修过枝的树) 。