“启运机场”可以翻译为 “departure airport” 或 “origin airport”。
“departure airport” 侧重于表示航班出发的机场，是旅客办理登机手续、开始旅程的地方。
“origin airport” 同样表示货物或旅客旅程的起始机场，强调出发的源头这一概念。
在航空运输、旅游等相关语境中，这两个表达都很常用，具体使用可根据上下文和表达习惯来选择。例如：
The flight will take off from the departure airport at 8 a.m. （航班将于上午8点从启运机场起飞。 ）
We need to confirm the origin airport for this shipment.（我们需要确认这批货物的启运机场。 ）