“逐条记载”可以翻译为“record item by item” 或者 “document each item separately” 。
“record item by item” 强调按顺序一条一条地记录；
“document each item separately” 侧重于分别对每一项进行记录文档化 。
例句：
We should record item by item all the expenses in the project. （我们应该逐条记载项目中的所有开支。）
Please document each item separately in the report for clarity. （为清晰起见，请在报告中逐条分别记载各项内容。）