“正在积极进行中”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种可根据语境和偏好选择：
1、 "Is actively underway"
示例：The project is actively underway.（这个项目正在积极进行中。）
2、 "Is progressing actively"
示例：The negotiations are progressing actively.（谈判正在积极进行中。）
3、 "Is in full swing and actively proceeding"
此表达较为详细，强调了活动的全面展开和积极推进。
示例：The construction work is in full swing and actively proceeding.（建筑工程正在如火如荼且积极地推进中。）不过，在日常交流中，这种表达可能稍显冗长，可根据具体情况简化。
4、 "Is actively in progress"
示例：The research is actively in progress.（研究正在积极进行中。）
5、 "Is being actively carried out"
此表达使用了被动语态，强调了动作的执行者（虽未明确指出）和动作的积极进行。
示例：The reform measures are being actively carried out.（改革措施正在积极实施中。）