"正在积极进行中" 可以翻译为以下几种英文表达，具体可根据语境选择：
1、 "Is actively underway"
适用于描述项目、活动或进程正在积极且顺利地推进中。
2、 "Is in full swing"
强调活动或进程已经全面展开，且进展顺利，充满活力。
3、 "Is being actively carried out"
更侧重于描述某项工作或任务正在被积极执行，强调执行的动作和态度。
4、 "Is progressing actively"
直接表达了某事物正在积极向前发展，适用于描述各种进展中的情况。
5、 "Is in the midst of active progress"
较为正式的表达，强调处于积极进展的过程中。
在大多数情况下，"Is actively underway" 或 "Is in full swing" 都是简洁且常用的表达，能够准确传达“正在积极进行中”的含义。例如：
The construction project is actively underway. （这个建设项目正在积极进行中。）
The festival preparations are in full swing. （节日的筹备工作正在积极进行中。）