“园艺设计”常见的英文表达是 "horticultural design" 或 "landscape gardening design"（后者更侧重于园林景观中与园艺相关的设计部分）。
Horticultural design 直接对应园艺设计，强调与园艺作物、种植布局等相关的设计工作。
Landscape gardening design 则侧重于园林景观中与园艺元素（如花卉、灌木、草坪等）结合的设计，常用于描述结合自然景观与人工设计的园林项目。
根据具体语境选择更合适的表达即可。