“验算”常见的英文表达是 “check the calculations” 或 “verify the calculations”。
check the calculations：侧重于对计算过程或结果进行复查、核对，以确认其准确性。例如：After finishing the math problem, he always checks the calculations to avoid mistakes.（做完数学题后，他总是会验算以避免出错。）
verify the calculations：更强调通过一定的方法或证据来证实计算结果的正确性，语气稍正式一些。例如：The engineer needed to verify the calculations before the project could proceed.（在项目可以继续推进之前，工程师需要验算计算结果。 ）