“欢迎”常见的英文表达有 welcome,它既可以作动词,也可以作名词或形容词,具体用法如下:
作动词:意为“欢迎;迎接”,常用于“welcome sb. (to some place)”结构,表示“欢迎某人(到某地)”。例如:
We welcome new members to our club.(我们欢迎新成员加入我们的俱乐部。)
They welcomed us at the airport.(他们在机场迎接了我们。)
作名词:表示“欢迎;迎接”,常与介词“to”搭配使用,如“a warm welcome”(热烈的欢迎)。例如:
They gave us a welcome party.(他们为我们举办了一场欢迎会。)
You'll get a welcome to remember.(你会得到一次难忘的欢迎。)
作形容词:意思是“受欢迎的;令人愉快的”,常用于“be welcome to do sth.”结构,表示“欢迎做某事”。例如:
You are always welcome here.(你在这儿总是受欢迎的。)
You are welcome to stay as long as you like.(你想待多久就待多久,欢迎你。)
此外,还有一些其他表达“欢迎”的短语:
give sb. a big/warm welcome:给某人一个盛大的/热烈的欢迎。例如:The students gave the new teacher a big welcome.(学生们热烈欢迎新老师。)
be greeted with a warm welcome:受到热烈的欢迎。例如:The delegation was greeted with a warm welcome when they arrived.(代表团抵达时受到了热烈的欢迎。)