“百分率的”可以用英语表达为 “percentage”（作为形容词时，可理解为与百分率相关的，不过严格来说“percentage”更多是名词，但在一些语境中可体现这种属性概念 ） 或者更准确地使用 “percentile-related”（不过“percentile-related”侧重于与百分位数相关，不太完全等同于“百分率的”宽泛含义） ，更常用且合适的表达是 “expressed as a percentage” 这种结构中的相关理解，或直接用 “percentage” 结合语境表达百分率属性。例如：
We need to calculate the percentage increase.（我们需要计算增长的百分率。这里“percentage”虽是名词，但体现了百分率的概念 ）
This data is presented in percentage form.（这些数据以百分率的形式呈现 。 ）
如果非要一个类似形容词的固定说法，在特定语境里也可用 “percent-based” （基于百分率的） 。例如：We will use a percent-based system for evaluation.（我们将采用一个基于百分率的评价体系。）