“别激动”常见的英文表达有：
Calm down：这是最常用、最直接的说法，语气较为平和、中性，适用于各种场合，用来劝说对方平静情绪。例如：Calm down, there's no need to get so worked up.（别激动，没必要这么着急上火。）
Take it easy：语气更加轻松、随意一些，带有一种安慰、放松的意味，常用于朋友、熟人之间。例如：Take it easy, everything will be fine.（别激动，一切都会好起来的。）
Don't get so excited：这种表达更侧重于提醒对方不要过于兴奋、激动，带有一点轻微的劝诫意味。例如：Don't get so excited. We still have a long way to go.（别太激动了，我们还有很长的路要走呢。）