“夸耀的”常见英文表达有 boastful、vainglorious、ostentatious（侧重炫耀行为或表现） 等，具体使用哪个词需结合语境：
boastful：强调自我吹嘘、自夸，带有炫耀自己成就、能力或财富的意味。
例句：He is a boastful person who always talks about his achievements.（他是个爱吹嘘的人，总是谈论自己的成就。）
vainglorious：更侧重于追求虚荣、徒劳的荣耀，带有贬义色彩，暗示过分渴望得到他人的赞扬和羡慕。
例句：The vainglorious general was more concerned with his own reputation than with the welfare of his soldiers.（这位爱慕虚荣的将军更关心自己的名声，而不是士兵的福祉。）
ostentatious：侧重于形容人或行为刻意炫耀、铺张，以引起他人注意，通常指外在的、夸张的展示。
例句：She wore an ostentatious diamond necklace to the party.（她在聚会上戴了一条夸张的钻石项链。）