“耐久物料”可以翻译为 “durable materials” 。其中，“durable” 意为“耐用的；持久的” ，强调材料具有长时间使用而不易损坏或变质的特性；“materials” 表示“材料；物料”。
例如：These durable materials are suitable for long - term outdoor use.（这些耐久物料适合长期户外使用。 ）